Roofstock, a marketplace for single-family homes with tenants, just closed on $35 million in new funding