Cube, which wants to help finance teams plan better and faster, lands $30M after seeing 400% ARR growth